The Inferno: A Verse Translation by Robert Hollander and Jean Hollander Dante Alighieri
Publisher: Knopf Doubleday Publishing Group

̣�음 못지않게 씁쓸했기에 나 거기서 깨달은 � translated by Henry Wadsworth Longfellow translated by Allen Mandelbaum 1 When I translation by Robert Hollander and Jean Hollander 프린스톤 대학교에서 제공하는 Hollander의 번역이 평이해 마음에 들었다. For example, Robert Pinsky has argued that while dactyls are important in classical verse, English dactylic verse uses dactyls very irregularly and can be better described based on patterns of iambs and anapests, feet which he considers natural to the language. Jan 10, 2008 - < 지옥편 Inferno > - 제 1 곡 Canto 1 중에서 - 우리네 인생길 반 고비에 올바른 길을 잃고서, 나는 어두운 숲속에 있었다. Jun 30, 2010 - The biennial Italian reunion of the Princeton Dante course, which just celebrated its tenth anniversary, is a tribute to the alto ingenio of Robert Hollander, the great scholar and famous teacher who taught Dante at Princeton for many years. Hollander's In recent years he and his wife Jean (herself a poet and teacher of poetry) completed their three-volume, copiously annotated edition and translation of the Divine Comedy to popular and scholarly applause. Jean Hollander, a poet, was in charge of the verse; Robert Hollander, her husband, oversaw its accuracy. ̕�, 거칠� 사납던 이 숲이 어떠했노라 말하기가 너무 힘겨워 생각만 하여도 몸서리쳐진다! Nov 4, 2013 - Alberto Martini, Minós (Inferno V) (detail), 1937. Feb 24, 2009 - Poetry (from the Greek "ποίησις," poiesis, a "making" or "creating") is a form of art in which language is used for its aesthetic and evocative qualities in addition to, or in lieu of, its ostensible meaning. With multiple translations come disagreements—different scholarly notes, interpretations, and even titles. Nov 2, 2013 - Don't know if you've seen this, but http://wmjas.blogspot.com/2010/02/fifteen-translations-of-dante-compared.html is a pretty good resource for this kind of question. Aug 28, 2007 - The Hollanders' Inferno was published in 2000, their Purgatorio in 2003.